下のポストでご紹介したレイチェル・ダッドの『バイト・ザ・マウンテン』、予定どおり10月15日（事情により11月5日に延期いたしました。申し訳ございません）にリリースいたします。ギリッギリ、ようやくジャケットも仕上がりました。既にリリースされている英ブロークン・サウンド盤をリアレンジして、スウィート・ドリームス・プレスならではのパッケージ・デザインとなっています。同日発売のジャド・フェア＆テニスコーツ『エンジョイ・ユア・ライフ』ともども、こちらもぜひ手に取っていただきたい、と、心から願います。
では、まず１曲。収録曲から「Rice Triangle（邦題：お米のさんかく）」を聴いてください。この曲、既にライブでも定番曲のひとつなので、レイチェルの公演に足を運んだことがある方なら耳覚えがあるかもしれません。演者が厨房に入りこんで、そこにあるスプーンやフォーク、箸なんかを使ってチントンカントンと拍子を合わせるあの楽しい曲です。「わたしは梅干のおにぎりが好き」。レイチェルが歌い、最後にみんなで「いただっきまーす！」と声を合わせる。レイチェルのパフォーマンスが自然に備えている団欒の感覚のようなものを、もっとも体現している曲のひとつかもしれません。
Rachael Dadd – Rice Triangle by Sweet Dreams Press
また、この作品を手に取ってもらいたい理由のひとつに、付属ブックレットに掲載している文章と対訳のことがあります。今回、ライナーノーツは、過去、レイチェル・ダッドの作品を国内でリリースしてこられたエンジェルズ・エッグ／ディスクショップ・ゼロの飯島直樹さんに、対訳も、これまたレイチェル本人と親しくされてこられた喜多村純さんにお願いしました。なるべくレイチェル・ダッド本人の素顔が聴く方に伝わるように、まるで昔からの友人みたいに身近に彼女の音楽やキャラクターを感じてもらえれば幸いです。そのためにも、もともとの英盤では１枚のシートにまとめられていた歌詞を、このスウィート・ドリームス盤ではライナーノーツや対訳と一緒に36ページのブックレットに移植、背もレイチェルがやっている手芸ブランド、マグパイに敬意を表して糸で綴じました。
さて、発売日まで半月となりましたが、本日より『バイト・ザ・マウンテン』の予約受付を開始します。しかも、スウィート・ドリームス・プレスで直接ご予約・ご購入の方には先着で特製９曲入りCD-Rをプレゼント。内容も、『バイト・ザ・マウンテン』収録曲のアウトテイクから、アメリカのヒップ・フォークの生きる伝説、マイケル・ハーレーのカバー、先述した飯島さんのお子さんにバンジョーつま弾き日本語で歌いかける隠し録り曲、ライブ・トラックやケイト・ステイブルズとのホエールボーン・ポリーの曲など、ここでしか聴けないトラック満載。自分で言うのもなんですけど、特典にするのがもったいないぐらいの充実ＣＤですので、ぜひ、この機会をお見逃しなく！
アーティスト名：レイチェル・ダッド
タイトル：バイト・ザ・マウンテン
発売日：2011年11月5日
カタログ番号：SDCD-008
価格：￥1,890（本体 ￥1,800）
パッケージ：E式紙ジャケット＋36Ｐブックレット
収録曲数：14曲
ご予約／ご購入を希望される方は「info.sweetdreams@gmail.com」まで、１）お名前、２）郵便番号＋ご住所、３）電話番号、３）ご希望の商品名、４）ご希望の枚数、５）希望のお支払い方法（指定の銀行口座へのお振込み、もしくは現金書留）をお知らせください。折り返し、スウィート・ドリームス・プレスより送金先などを添えた確認メールをお送りします。また、PayPalをご利用の方は、上の「Add to Cart」ボタンをご利用の上、通常のショッピング同様の方法でご送金ください。どちらも入金の確認をもってご予約成立とさせていただきます。もちろん、スウィート・ドリームス・プレスのほかの商品を併せてご購入いただくことも可能です。なお、特典CD-Rは数に限りがありますので、お早めのご予約をおすすめします。
