このスウィート・ドリームス・プレスを立ち上げて最初に発行したもの、そりゃ『Sweet Dreams』の創刊号デショ？と思われる方も多いかもしれませんが……、「ブー！」、実はジュヌヴィエーヴ・カストレイというカナダ人女性コミック作家／イラストレーター／シンガー・ソングライターの『仮面』というタイトルの展示カタログでした。ちなみにその数日後にはBEST MUSICの問題作『Music for Supermarket』をリリースしてスウィート・ドリームス・プレスはレコード・レーベルとしてもスタートしますが（まさかそれがずっと続くことになるなんて！）、ともかく何かと縁の深い彼女が来月四度目の来日を果たします。
今回は東京の２会場でイラストレーション作品と小さな愛らしい陶製人形を展示する予定です。きっとまた、精緻で、動きがあって、女性の活力が隅々から感じられるパンクな作品群になることでしょう。どちらもささやかな展示ですが、ぜひ見にいらっしゃってください。
また、作品はすべて販売し、過去スウィート・ドリームス・プレスが制作したあれやこれなどの品を始め、レコードや作品集なども店頭に並ぶ予定です。来春にはドラウン＆クオータリーという北米オルタナティブ・コミック界を代表する出版社よりコミックも発行されるようですし、今後ますます活躍が期待される作家のひとりとして、ぜひお見知りおきください。あと、そうそう、彼女は凄い音楽家でもあるんですよ。それについてはまた後ほど！
「解除」と「奔放」 ジュヌヴィエーヴ・カストレイ展
「解除」と「奔放」、どちらの展示作品も同じ時期に制作されました。ひとつはずっと悩まされていた闇から解き放たれる女性がテーマで、激しい色彩を持つ作品が中心となります（パルコブックセンター渋谷店での「解除」展）。それは小さくても避けられない爆発のようなもので、大きな熱量をはらんだものでした。もうひとつは、その後大きな自由を得た同じ女性についての作品になります（ブックギャラリー ポポタムでの「奔放」展）。彼女は過去に囚われることなく、夢のような境地、美を手にします。なお、どちらも小さなドローイング作品と小さな陶器人形の展示となります。
Both exhibitions work together around the same theme. One is about a woman who got rid of some of the darkness that was bothering her (Débarrassée, at PRESSPOP). It has volcanic colors. Like small necessary explosions. A lot of heat. The other exhibition, (Décomplexée, at POPOTAME) is about the same woman having gained a lot more freedom. She is not so tied down to her past, she is in more of a dream-like state. Available to beauty. Both exhibitions feature small drawings and small porcelain sculptures.
ジュヌヴィエーヴ・カストレイ（Geneviève Castrée）：1981年、カナダ、ケベック生まれのイラストレーター／コミック作家／音楽家。現在は米ワシントン州アナコーテス在住。夫はザ・マイクロフォンズ、マウント・イアリといった名前で活動する人気インディー・ミュージシャンのフィル・エルヴラム（2012年11月に日本ツアーが予定されている。ツアー日程はこちら）。これまでにカナダのL’Oie de Cravan社より『LAIT FRAPPÉ』、『ROULATHÈQUE ROULATHÈQUE NICOLORE』、『PAMPLEMOUSSI』の３冊、Reprodukt社より『DIE FABRIK』という作品集／コミックブックを刊行し、2013年初頭にはDrawn ＆ Quarterly社よりコミックの発売が予定されている。これまでの国内展示は三度、2006年の『若き血潮』展と2007年の『仮面』展が目白のブックギャラリー・ポポタムで、2010年には京都のトランスポップ・ギャラリーと目白のブックギャラリー・ポポタムで『魔法使い』展を開催している。なお、ゴッドスピード・ユー！ブラック・エンペラーのメンバーなどが参加した音楽作品をアメリカのＫレコーズなどからリリースしている。
Débarrassée 解除
パルコブックセンター渋谷店（03-3477-8736）
東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷パルコpart1 B1F
会期：11月15日（木）～12月2日（日）
時間：10:00am～9:00pm
※店内「PRESSPOP GALLERY」ショーケースでの展示となります。同時開催TCAF Presents “Canada Comic Arts”展（主催：有限会社プレスポップ）
Décomplexée 奔放
目白・ブックギャラリー ポポタム（03-5952-0114）
東京都豊島区西池袋2-15-17
会期：11月16日（金）～12月2日（日）
時間：正午12:00～7:00pm（金曜日は8:00pmまで）
定休日：月曜日
※ポポタムギャラリーにて同時開催
11月20日～25日 9square個展「11がつのこべや」
11月27日～12月2日 清水美和個展「あめのふるひのねことさかな」
企画・制作：スウィート・ドリームス・プレス
協力：有限会社プレスポップ（「解除」展）、ブックギャラリー ポポタム（「奔放」展）
